Mike Reiss, unul dintre primii scenaristi ai serialului american The Simpsons, spune, intr-un interviu pentru NewsIn, ca este platit cu un milion de dolari pe an pentru ceva ce ar face gratis si recunoaste ca este un norocos, mai ales tinand cont de conditiile crizei financiare care nu si-a slabit efectele.
Cum a aparut ideea unui serial despre familia americana amuzanta si disfunctionala – The Simpsons – si cum ati ajuns sa fiti cooptat tin echipa de productie?
The Simpsons a inceput ca un desen animat de un minut, iar cineva de la Fox s-a gandit sa-l transformam intr-un serial cu episoade de jumatate de ora. Matt Groening si Sam Simon au scris primul scenariu. Asta era tot ce aveau, iar pentru a-l face serial, mai aveau nevoie de scenaristi. Nu prea suna a proiect de succes, serialul nu se difuza de 25 de ani tin primetime, Fox era o retea noua, nimeni nu putea garanta ca proiectul va dura. Asa ca niciunul dintre scenaristii la care au apelat nu a acceptat, eu am fost cam a patra persoana pe care au intrebat-o. Eram tin vacanta de vara, mai aveam oricum un job, asa ca am acceptat. M-au angajat pentru ca nu au gasit pe altcineva. Nici macar nu am spus nimanui ca lucrez la The Simpsons, ma gandeam ca va fi un dezastru, va dura sase saptamani, dar macar aveam un birou unde sa merg pe perioada verii. Cu exceptia lui Matt Groening, cred, nimeni nu se gandea ca va fi un serial de succes.
Cum va explicati, dupa 20 de ani de The Simpsons, succesul serialului?
Habar n-am de ce are succes. La fel si cu "Ice Age 3", care a fost lansat vara asta si la care am colaborat pentru scenariu; este unul dintre cele mai de succes filme din istorie, dupa "Titanic" si "Lord of the Rings". LA Times i-a intervievat pe toti cei care au lucrat la film si toti au zis acelasi lucru: "nu stim, noi ne-am simtit bine facandu-l". In privinta The Simpsons, nu cred ca avem un anume tip de public. Se uita si copii, ca e un desen animat, este colorat si amuzant, adolescentii se uita ca e inteligent, iar oamenii mai in varsta s-ar putea sa se uite pentru ca e vorba despre o familie stabila. Avem mai multe tipuri de public.
Faceti studii de piata pentru analizarea punctelor de interes ale publicului?
Nicidecum. Facem show-ul dupa cum avem chef. Ba chiar, uite, o chestie interesanta, show-ul are tin America Latina chiar mai mult succes decat tin SUA. Am fost tin America de Sud, ca invitat la o prelegere tin Chile, si am vazut ca ei dubleaza vocile, astfel tincat marea majoritate a glumelor se pierd; noi ne straduim sa facem cantece amuzante pentru fiecare episod, ei nu le traduc, avem vedete invitate, care, credeam noi, fac deliciul serialului, il invitam pe Mick Jagger si ei dubleaza vocea cu cea a unui actor spaniol local, deci pierd, dupa mine, cam jumatate din show si, cu toate astea, il adora chiar mai mult decat noi. Asa ca, revenind la intrebarea initiala, nu am nici cea mai vaga idee de ce avem succes.
Care este personajul dumneavoastra favorit?
Homer este preferatul meu, e cel mai amuzant. Meseria mea este sa scriu glume, iar Homer e doar o colectie de glume: gras, urat, prost, chel. Daca ar fi fost actor nu puteai sa faci toate glumele astea cu el, dar Homer nu trebuie sa mearga acasa la sfarsitul zilei, nimeni nu va rade de el in drum spre casa.
Puteti face o diferenta intre The Family Guy si The Simpsons? Sunt productii asemanatoare sau se adreseaza unor tipuri diferite de public?
Cred ca oamenii care se uita la The Simpsons se uita si la The Family Guy. Mi se pare amuzant, insa, ca atunci cand The Simpsons a iesit pe piata a fost considerat un show socant, prea indraznet, nu era agreat in scoli, nu aveai voie sa porti tricouri cu The Simpsons in scoala, Biserica a condamnat serialul. Acum, cand a aparut The Family Guy, pana si noi, de la The Simpsons, suntem socati de cat de indrazneti pot fi. Adica, oricat de ciudat ar fi The Simpsons, macar noi nu transcedem realitatea ca The Family Guy. S-a spus, cand a aparut Family Guy, ca ne-au jecmanit, dar eu nu cred asta. The Family Guy este altceva. Este mult mai nebun, se misca mult mai repede, e mult mai socant. Ei fac glume si pe subiecte pe care noi nu prea le atingem. Dar mie imi place serialul, desi multi dintre scenaristii de la The Simpsons nu il agreeaza, pe mine chiar ma face sa rad.
CITESTE MAI DEPARTE pe Realitatea.net.