Amor, mici perversiuni si mult razboi.
Ernest Hemingway, Gradina Raiului, Editura Polirom, traducere din limba engleza de Ionut Chiva. Aparut in 1986, este ultimul roman al celebrului autor american, la care a lucrat pana la moartea sa, in 1961, fara sa reuseasca sa-l termine. Doi tineri americani, proaspat casatoriti, el scriitor, ea, o bomboana de fata si bogata pe deasupra, isi fac calatoria de nunta in Europa anilor ’20, prin Franta si Spania, mai precis. El incearca sa scrie despre copilaria petrecuta in Africa si, cand nu scrie, pescuieste, face amor cu tanara si frumoasa lui sotie si bea. Chestii in general cunoscute din romanele si povestirile de tinerete ale autorului (v., de exemplu, Fiesta sau povestirea Zapezile de pe Kilimanjaro). Constient ca se repeta si ca e musai sa aduca si ceva nou pentru a nu plictisi publicul, Hemingway introduce un element inedit, pe care nu-l mai folosise pana atunci: erotismul. Un erotism care se atinge binisor cu amoralul. Tanara pereche cunoaste intr-o cafenea o tipa interesanta, turista ca si ei. Tipa se muta in pensiunea in care stateau cei doi si, uite asa, incepe un mariaj in trei, din care nu lipsesc experientele lesbianice.
Andreï Makine, Viata unui barbat necunoscut, Editura Polirom, traducere din limba franceza de Vlad Stroescu. Sutov, un scriitor rus stabilit la Paris, in varsta de 50 de ani, este parasit de iubita lui mult mai tanara decat el. Dupa ce incearca sa-si inece deziluzia in alcool se hotaraste brusc sa plece la Sankt Petersburg. Ajuns acolo cunoaste un batran veteran al celui de al doilea razboi mondial, care ii povesteste despre ororile razboiului, dublate de cele ale stalinismului.